When the Rainbow Felt Upside Down

La edición en inglés

A Calm Breathing Book for Big Feelings

Escrito por
Logan Pearson, MD
Ilustrado por
Caitlin Yawger
Disponible en
inglés y español
Comprar en Amazon (When the Rainbow Felt Upside Down, abre Amazon en una pestaña nueva)
El libro en inglés, When the Rainbow Felt Upside Down, sobre un arcoíris de acuarela que sube desde la izquierda y baja hacia la derecha.
El libro en inglés, When the Rainbow Felt Upside Down, sobre un arcoíris de acuarela que sube desde la izquierda y baja hacia la derecha.The cover of When the Rainbow Felt Upside Down: a smiling rainbow on a green hill under a bright sun.

este libro practica

regulación emocionalregulación emocional

/re.ɣu.laˈsjon e.mo.sjoˈnal/ f.

Véase respiración pausadapausa

Ediciones EnglishEspañol

1 / el cuento /

Cuando los sentimientos grandes abruman, hasta un arcoíris puede sentirse al revés.

Esta historia tierna ayuda a los niños a aprender una manera sencilla de ir más despacio, respirar y volver a sentirse seguros en su cuerpo.

2 / cómo lo practica el libro /

Respiración cuadrada

La respiración cuadrada es un patrón de respiración pausada con tiempos iguales. [16]

  1. 1 inhalaIn for 4quiet and free.
  2. 2 pausaHold for 4count with me.
  3. 3 exhalaOut for 4soft, cool breeze.
  4. 4 pausaHold for 4calm as can be.

3 / este libro practica /

regulación emocional

/re.ɣu.laˈsjon e.mo.sjoˈnal/ f.

La regulación emocional es el conjunto de procesos que inician, mantienen o modifican una emoción: con qué intensidad se siente, cuánto dura y cómo se expresa. Regular un sentimiento no es lo mismo que deshacerse de él. [1]

4 / por qué importa /

Las intervenciones dirigidas a las habilidades de regulación emocional han producido mejoras modestas en jóvenes con síntomas de salud mental. [8]

4.1 la evidencia sobre el cuadrado

La evidencia pediátrica respalda de forma más amplia las prácticas de respiración lenta, profunda, diafragmática y pausada. No se ha demostrado que el patrón exacto del cuadrado, con tiempos iguales, sea especialmente beneficioso para los niños, [16–18] así que usamos el cuadrado como una estructura sencilla para practicar la habilidad más amplia.

Esta investigación se refiere a la habilidad. El libro en sí no se ha evaluado como tratamiento.

6 / materiales /

Para imprimir y usar junto con el libro, en casa, en el aula o en la consulta.

1 / el cuento /

When big feelings feel overwhelming, even a rainbow can feel upside down.

Los sentimientos grandes pueden poner el día de cualquiera al revés, hasta el de un arcoíris. En este tierno libro ilustrado, el arcoíris encuentra una manera sencilla de volver a sentirse tranquilo y seguro: inhalar, sostener, exhalar y sostener otra vez, contando hasta cuatro cada vez.

Unos versos breves y rítmicos invitan a los niños a contar en voz alta, y así el cuento se vuelve algo que un niño y un adulto pueden compartir y repetir cada vez que los sentimientos crecen.

2 / la habilidad /

regulación emocional

/re.ɣu.laˈsjon e.mo.sjoˈnal/ f.

La regulación emocional es el conjunto de procesos que inician, mantienen o modifican una emoción: con qué intensidad se siente, cuánto dura y cómo se expresa. Regular un sentimiento no es lo mismo que deshacerse de él. []

La respiración cuadrada es un tipo de respiración pausada: inhala hasta cuatro, sostén hasta cuatro, exhala hasta cuatro, sostén hasta cuatro. [] Llevar la respiración a un ritmo constante le da al niño algo que hacer mientras siente una emoción grande. No hace que la emoción desaparezca: la calma un poco y deja espacio para elegir qué hacer después. Eso es la regulación emocional en la práctica.

Por qué importa

Las intervenciones dirigidas a las habilidades de regulación emocional han producido mejoras modestas en jóvenes con síntomas de salud mental. []

La respiración cuadrada es un patrón de respiración pausada con tiempos iguales. []

la evidencia sobre el cuadrado

La evidencia pediátrica respalda de forma más amplia las prácticas de respiración lenta, profunda, diafragmática y pausada. No se ha demostrado que el patrón exacto del cuadrado, con tiempos iguales, sea especialmente beneficioso para los niños, [, , ] así que usamos el cuadrado como una estructura sencilla para practicar la habilidad más amplia.

La evidencia: Regulación emocional

3 / cómo lo practica el libro /

Respiración cuadrada

El libro practica la respiración cuadrada con un verso breve para cada lado del cuadrado: inhala hasta cuatro, sostén hasta cuatro, exhala hasta cuatro, sostén hasta cuatro.

  1. 1 inhalaIn for 4quiet and free.
  2. 2 pausaHold for 4count with me.
  3. 3 exhalaOut for 4soft, cool breeze.
  4. 4 pausaHold for 4calm as can be.

4 / materiales /

Recursos complementarios

  • Hoja de actividades

    Respiración cuadrada

    PDFEspañolEnglish

  • Guía para adultos

    Cómo ayudar a los niños a practicar la respiración calmante

    PDFEspañolEnglish

Véase Más maneras de practicar, Recursos

Ficha del libro
Formato
Tapa blanda
Idiomas
English, Español
ISBN
979-8996888504 (English)
979-8996888511 (Español)
Editorial
Building Blocks Books

Fuente 1

Morris AS, Silk JS, Steinberg L, Myers SS, Robinson LR. The Role of the Family Context in the Development of Emotion Regulation. Soc Dev 16(2):361-388. 2007.

Fuente 2

Dujawara A, Ali K, Kumari S. Systematic Review of Randomised Controlled Trials Evaluating Box Breathing for Stress, Autonomic, and Clinical Outcomes. Appl Psychophysiol Biofeedback. 2026.

Fuente 3

Moltrecht B, Deighton J, Patalay P, Edbrooke-Childs J. Effectiveness of current psychological interventions to improve emotion regulation in youth: a meta-analysis. Eur Child Adolesc Psychiatry 30(6):829-848. 2021.

Fuente 5

Marchant J, Khazan I, Cressman M, Steffen P. Comparing the Effects of Square, 4-7-8, and 6 Breaths-per-Minute Breathing Conditions on Heart Rate Variability, CO2 Levels, and Mood. Appl Psychophysiol Biofeedback 50(2):261-276. 2025.