Captain Floople and the Great Squeeze

La edición en inglés

A Squeeze-and-Let-Go Book for Big Worries

Escrito e ilustrado por
Logan Pearson, MD
Próximamente en
inglés y español
Comprar en Amazon (Captain Floople and the Great Squeeze, abre Amazon en una pestaña nueva)

¡Disponible pronto!

El Capitán Floople volando, con su capa de acuarela convertida en pinceladas sueltas, violetas y pizarra, que dan una vuelta alrededor del libro en inglés, Captain Floople and the Great Squeeze, y se aprietan sobre su pueblito.
El Capitán Floople volando, con su capa de acuarela convertida en pinceladas sueltas, violetas y pizarra, que dan una vuelta alrededor del libro en inglés, Captain Floople and the Great Squeeze, y se aprietan sobre su pueblito.The cover of Captain Floople and the Great Squeeze: a boy in a green suit and a flowing purple watercolor cape flies over a row of little houses.

este libro practica

relajación muscular progresivarelajación muscular progresiva

/re.la.xaˈsjon mus.kuˈlaɾ pɾo.ɣɾeˈsi.βa/ f.

Véase tensar y soltarsoltar

Ediciones EnglishEspañol

1 / el cuento /

Hasta parecer una pasa. Una pasa con capa.

Cuando un mago flotante le ofrece ayuda, a nuestro héroe no le entusiasma nada la idea. Discute. Pone en duda las instrucciones. Y luego lo intenta.

2 / cómo lo practica el libro /

Tenso y suelto

Mantén presionada una imagen para apretarla; suéltala y se afloja. O aprieta y suelta con el libro: tenso hasta cinco, suelto hasta diez.

  1. Curl them up like ten roly-polies in rows. Ten little piggies, asleep, just like that.

  2. Like spaghetti that is still dry. Like spaghetti fresh out of the pot.

  3. Make it firm, like the top of a drum. Soft as a jiggly jellyfish.

  4. Make fists. Bend your arms. Strike a superhero pose. Like two snakes snoozing in the sun.

  5. Scrunch your nose up and wrinkle your brow. From a raisin to a grape.

3 / este libro practica /

relajación muscular progresiva

/re.la.xaˈsjon mus.kuˈlaɾ pɾo.ɣɾeˈsi.βa/ f.

Técnica de relajación en la que una persona recorre el cuerpo un grupo de músculos a la vez: tensa cada uno brevemente, luego lo suelta y nota en qué se diferencian las dos sensaciones.

4 / por qué importa /

Las intervenciones dirigidas a las habilidades de regulación emocional han producido mejoras modestas en jóvenes con síntomas de salud mental. [8]

4.1 la evidencia sobre el apretón

La relajación muscular progresiva es uno de varios métodos de relajación que se usan con niños. [19] En ensayos pequeños, la ansiedad de los niños bajó después de practicarla antes de un procedimiento dental, [20, 21] pero los estudios pediátricos son pocos y pequeños, y sus efectos no son constantes, [27, 28] así que esta página no afirma que el libro tenga efectos. La historia toma de ella una sola idea, notar en qué se diferencia lo tenso de lo suelto, como una manera juguetona de acercarse a la habilidad más amplia.

4.2 qué es este libro

Una introducción juguetona a esa idea, no un protocolo terapéutico completo. El Capitán aprieta y suelta una parte del cuerpo a la vez, de los pies a la cara, como puede hacerlo un niño en casa.

Nada aquí afirma que el libro tenga efectos. No se ha evaluado como tratamiento.

6 / materiales /

Para imprimir y usar junto con el libro, en casa, en el aula o en la consulta.

1 / el cuento /

“First tighter,” said Zoomer. “Then looser. Then lighter.”

El Capitán Floople puede rebotar en la luna, pero cuando se le acumulan las preocupaciones todo su cuerpo se encoge como una pasa con capa, demasiado tenso para volar. Entonces el maestro Zoomer, un mago flotante, tiene una propuesta inesperada: apretar todavía más primero, y luego soltar.

El Capitán protesta. Pone en duda las instrucciones. Y luego lo intenta, desde las piernas de espagueti seco hasta los brazos de serpiente dormida. Así, cuando el Cranky-Foot Crabster irrumpe en el pueblo y persigue a una gata hasta un árbol, el Capitán sabe exactamente qué hacer.

2 / la habilidad /

relajación muscular progresiva

/re.la.xaˈsjon mus.kuˈlaɾ pɾo.ɣɾeˈsi.βa/ f.

Técnica de relajación en la que una persona recorre el cuerpo un grupo de músculos a la vez: tensa cada uno brevemente, luego lo suelta y nota en qué se diferencian la tensión y la relajación. []

Apretar una parte del cuerpo y luego soltarla le muestra al niño, desde dentro, la diferencia entre tenso y suelto. Cuando una preocupación encoge el cuerpo, esa diferencia es algo a lo que volver: aflojar el cuerpo calma un poco la emoción y deja espacio para elegir qué hacer después. Eso es la regulación emocional en la práctica.

Es una de varias técnicas de relajación que se usan con niños y adolescentes. []

Por qué importa

Las intervenciones dirigidas a las habilidades de regulación emocional han producido mejoras modestas en jóvenes con síntomas de salud mental. []

Lo que la investigación no dice

Los estudios sobre la relajación muscular progresiva en niños son pocos y pequeños, y sus efectos no son constantes, [, ] así que esta página no afirma que el libro tenga efectos. La historia toma de ella una sola idea, notar en qué se diferencia lo tenso de lo suelto, como una manera juguetona de acercarse a una habilidad más amplia: la regulación emocional.

La evidencia: Regulación emocional

3 / cómo lo practica el libro /

Tenso y suelto

En el libro, el maestro Zoomer guía al Capitán una parte a la vez, de los pies a la cara: aprieta mientras cuenta hasta cinco, suelta y luego descansa mientras cuenta hasta diez. Aquí puedes explorar la idea tú mismo. Mantén presionada una imagen para apretarla y suéltala para verla aflojarse; o aprieta y suelta, parte por parte.

  1. Curl them up like ten roly-polies in rows. Ten little piggies, asleep, just like that.

  2. Like spaghetti that is still dry. Like spaghetti fresh out of the pot.

  3. Make it firm, like the top of a drum. Soft as a jiggly jellyfish.

  4. Make fists. Bend your arms. Strike a superhero pose. Like two snakes snoozing in the sun.

  5. Scrunch your nose up and wrinkle your brow. From a raisin to a grape.

4 / materiales /

Recursos complementarios

Véase Más maneras de practicar, Recursos

Ficha del libro
Formato
Tapa blanda
Idiomas
English, Español
Editorial
Building Blocks Books

Fuente 1

Bernstein DA, Borkovec TD. Progressive Relaxation Training: A Manual for the Helping Professions. Champaign, IL: Research Press. 1973.

Fuente 2

Zisopoulou T, Varvogli L. Stress Management Methods in Children and Adolescents: Past, Present, and Future. Horm Res Paediatr 96(1):97-107. 2023.

Fuente 3

Moltrecht B, Deighton J, Patalay P, Edbrooke-Childs J. Effectiveness of current psychological interventions to improve emotion regulation in youth: a meta-analysis. Eur Child Adolesc Psychiatry 30(6):829-848. 2021.

Fuente 4

Lohaus A, Klein-Hessling J, Vögele C, Kuhn-Hennighausen C. Psychophysiological effects of relaxation training in children. Br J Health Psychol 6(Pt 2):197-206. 2001.